10 palabras del lenguaje carcelario (VI)

 

La jerga carcelaria es un tipo de argot que se usa principalmente por los delincuentes y los presos dentro de las instituciones penitenciarias. Se trata de una forma de anti-lengua, es decir, un lenguaje que diferente al lenguaje oficial y que sirve para ocultar el significado real de las palabras a los que no pertenecen al grupo.

1

Desemar

Disimular, borrar las señales; de “sema” (señal)

 

2

El Laboratorio

Celdas de castigo ubicadas en los sótanos de la cárcel de Carabanchel, celdas americanas sin puertas macizas, son puertas de rejas y estas visible permanentemente.

 

3

En palanca

Apalancado, escondido, reservado.

 

4

Julai, jula, julandrón

Que no es de los nuestros, desleal, traidor, colaborador.

 

5

Quel, queli

Casa.

 

6

Revoleras

Presos rebeldes o revolucionarios.

 

7

Sirla

Robo con violencia

 

8

Borrachas

Pastillas que se consumen en la cárcel cuyos efectos son similares a una borrachera.

 

9

Chinarse

Cortarse el cuerpo para salir de la cárcel y que te lleven al hospital. Normalmente, para intentar escaparse o por el simple hecho de necesitar salir, aunque sea por un breve tiempo.

 

10

Fajar

Pegarse con alguien.